A Cycling UK (www.cyclinguk.org/), venerável instituição de defesa dos ciclistas no Reino Unido, com quase 140 anos de história, fez uma compilação da informação sobre capacetes, eventuais benefícios e problemas que decorrem de leis que obriguem à sua utilização.
A MUBi fez uma tradução muito fiel ao original, com alterações mínimas, e um resumo do texto já com algumas adaptações, uma vez que se trata de um documento muito exaustivo:
- Tradução integral: https://drive.google.com/file/d/0BzEy8d7LPhdpOWZEVVI3YkU0ak0/view
- Versão resumida: https://drive.google.com/file/d/0BzEy8d7LPhdpMklmMTlXOVZDdkU/view
- Versão original: https://drive.google.com/file/d/0BzEy8d7LPhdpclF1UHM1Nk1LX1k/view
Recordamos que a MUBi não é contra a utilização do capacete, mas apenas contra leis que obriguem à sua utilização, ou a campanhas que a promovam. Face a recentes movimentos nos meios de comunicação social que têm abordado o tema de forma preconceituosa, desinformada e / ou tendenciosa, é nosso objectivo esclarecer não só os utilizadores da bicicleta, como académicos, legisladores e todos os agentes da sociedade.
A importância excessiva dada a este tema tem desviado a atenção de assuntos muito mais importantes para a segurança de quem se desloca de bicicleta, tais como o desenvolvimento de boas infra-estruturas, ou a fiscalização de comportamentos, sobretudo daqueles que representam o verdadeiro perigo no ambiente rodoviário: os condutores de veículos motorizados.
Ao disponibilizarmos este documento, esperamos contribuir para uma comunidade mais bem informada, em que os utilizadores da bicicleta, nas suas mais variadas vertentes, saibam avaliar os seus comportamentos e decidir em conformidade. Afinal de contas, o capacete não previne desastres e, como todos sabemos, mais vale prevenir do que remediar.
